Vallée de la Roya

Etat des accès

Situation des accès aux communes, villages et hameaux de la Roya :

• BREIL SUR ROYA :
  
  • Accessible par le sud via la RD 2204 le col de Bouis;
  •  Accessible par la RD 6204 par le gué de Perthus réservé aux secours, engins et résidents de Pienne/ Libre sur autorisation.
• SAORGE :
  
  • Accessible par le sud depuis Breil-sur-Roya par la RD 6204 (alternat) et la RD 138;
  • Accessible par le nord depuis Fontan RD 38.
• FONTAN :
  
  • Accessible par le sud depuis Breil par une piste ouverte en alternat organisé par feux tricolores de 6 heures le matin à 20 heures le soir;
  • Accessible depuis Saorge par la RD 38.
• MAURION :
  
  • Accessible depuis Fontan et Saorge par la RD 40 jusqu’à Sainte Claire.
• BERGHE :
  
  • Accessible via la RD 42 au droit du pont de la CEVA permettant ainsi de relier Berghe inférieur et Berghe Supérieur au reste de la vallée ;
  • Accessible par la piste forestière de la CEVA.
• GRANILE :
  
  • Accessible par RD 191 en passant par un itinéraire provisoire aménagé sur la RD 91.
• LA BRIGUE :
  
  • Accessible depuis Saint-Dalmas de Tende
  • L’Italie a fermé l’accès via la piste de l’Amitié par arrêté.
• SAINT DALMAS DE TENDE :
  
  • Accessible depuis Tende ;
  • Accessible depuis la Brigue et l’Italie ;
  • Accessible sur créneaux depuis Fontan en dehors des horaires dédiés au chantier de reconstruction et créneau de mi-journée.
• TENDE et VIEVOLA : 
  
  • Accessible depuis Saint-Dalmas de Tende, la Brigue.
• CASTERINO :
  
  • La RD 91 est quasi totalement détruite et impraticable à la circulation à ce jour donc accessibilité très restreinte sauf par piste forestière de la Speggi (non viabilisée).

Accès provisoires 4X4 par les pistes et sentiers : 

• Désenclavement Quartiers de Terris par gué busé et sentier ;
• Désenclavement hameau de Vievola par piste et sentier ;  
• Désenclavement du hameau de La Pia sur Tende par création d’un sentier ; 
• Rétablissement de la route d’accès à la base Force 06 de Tende ; 
• Rétablissement de la route de la Maglia ;  
• Jonction avec l’Authion par piste des Quatre Chemins ;  
• Ouverture d’une route en rive droite de la Roya au droit du lac du Breil ; 
• Ouverture de la piste de Campe par le col d’Agnion ; 
• Réouverture de la piste du Cairos depuis la Baisse de Colla Bassa ; 
• Réouverture des pistes du Bois Noir et de Caran terminé ; 
• Réouverture de la piste de Pévé ; 
• Réouverture de la piste de l’Arimonde ; 
• Réouverture de la piste de Lamentargue ;
• Réouverture de la route du Priou ; 
• Réouverture de la piste de Caran ; 
• Réouverture de la piste de Fromagine. 

Ce qui a été réalisé :

• Situation particulièrement délicate dans la Roya entre Breil et Tende, les services départementaux ont dû composer avec les dégâts occasionnés par la tempête et inventer de nouvelles solutions pour permettre les déplacements dans la vallée : progression des agents des routes depuis Breil vers le Nord pour désenclaver progressivement les communes de la Haute Roya ;
• Dans les premières heures, la commune de Breil disposait d’un accès routier rétabli, via le col de Brouis (RD 2204 par Sospel) déblayé ;
• Dès la première semaine : Ouverture de la route La Brigue / Saint-Dalmas ;
• Depuis le 9 octobre, création d’une voie entre Breil-sur-Roya et Saorge : les déplacements sont possibles pour les secours et les riverains en convoi ;
• Depuis le 15 octobre : Saorge et Fontan sont accessibles par le train ;
• Depuis le 16 octobre : ouverture d’une voie de désenclavement Tende/Saint-Dalmas de Tende : liaison terrestre possible pour les habitants de Tende qui peuvent être convoyés par des navettes mises en place par la CARF jusqu’à la gare SNCF de Saint-Dalmas de Tende et voyager ainsi en train jusqu’au littoral ; Consulter les horaires de la navette
• Depuis le 3 novembre, ouverture de la piste de l’Amitié qui permet de relier La Brigue à l’Italie. Mais cette piste est fermée à la circulation par arrêté de l’Italie depuis le 15 novembre 2020 ;
• Depuis le 3 novembre : la piste du Caïros permet d’accéder au haut de la vallée du Cairos depuis la baisse de la colla bassa par le Turini et la Maglia mais la RD 40 entre le Pont de Gafeug et Maurion reste fermée ;
• Depuis le 5 novembre : une piste pour 4x4 relie Tende et Vievola ;
• Depuis le 9 novembre : L’axe Breil – Fontan est circulable par une piste provisoire qui permet de rejoindre le sud de Fontan depuis Breil pour les engins, les secours, l’acheminement du fret et les riverains ;
• Depuis le 16 novembre : une jonction technique a pu être réalisée entre Saint-Dalmas et Fontan par les gorges de Paganin ; 
• Depuis le 19 novembre : annonce des conditions d’ouverture de la liaison entre Breil et Tende à la circulation pour les 4x4, et les transports logistiques en convoi sur des créneaux horaires fixes ;
• Depuis le 23 novembre : ouverture d’une liaison entre Fontan et Saint-Dalmas de Tende sur des créneaux identifiés, encadrés pour la circulation des particuliers en convois en sens unique entre 7 heures et 8 heures le matin et 17 heures et 18 heures le soir ;
• Depuis le 24 novembre : l’axe Breil – sud de Fontan est circulable librement pour les engins, les secours, l’acheminement du fret et les riverains entre 6 heures et 20 heures grâce à la mise en place d’un alternat par feux tricolores.
• Depuis le 27 novembre : en raison de la fermeture à la circulation de la voie ferrée au-delà de Fontan vers Saint-Dalmas de Tende, des créneaux ont été ouverts pour la circulation des véhicules pour les riverains, secours et fret ; 
  Dans ces créneaux horaires, des navettes sont mises en place par la CARF pour prendre en charge les usagers en substitution du train. 
  Nous invitons par ailleurs les usagers en véhicules individuels à covoiturer. 
  En dehors de ces créneaux, toute circulation est interdite pour permettre les travaux.
• 30 novembre 2020, CIG des Alpes du Sud : 
  Projet de nouvelles convention ferroviaire ligne Coni – Breil -Vintimille entrée en vigueur avant fin 2022.
  L’Etat s’est engagé à investir 10,5 millions d'euros pour rétablir la ligne Nice Breil Cunéo début 2021. La Région Sud apportera 7,5 millions d'euros et le Département 2 millions d'euros.
  Tunnel de Tende : l’ANAS propose de poursuivre les travaux du nouveau tunnel de Tende et réhabiliter l’ancien tube en parallèle et raccorder les deux à un nouveau viaduc dans une perspective optimiste d’achèvement des travaux mi 2022 ;
• Depuis le 30 novembre : les pistes provisoires sont renforcées pour permettre leur résistance aux conditions météorologiques notamment neige, pluie verglas et les panneaux à messages variables ont été remis en service dans la Roya ;
• Depuis le 14 décembre, un pont de secours permet l’accès au sud de Tende par la RD6204 ;
• Depuis le 10 décembre : mise en place d’un dispositif d’alerte et suivi du niveau de l’eau pour les gués copiloté entre DRIT et SMIAGE ;
• Depuis le 18 décembre : ouverture à la circulation par alternat du Gué du Bourg Neuf à Tende ;
• Depuis le 18 décembre : ouverture à la circulation de la RD 42 au droit du Pont de la Céva qui relie Berghe Inférieur à Berghe supérieur au reste de la vallée de la Roya ;
• Depuis 23 décembre : la circulation entre Saorge et Sainte Clair sur la RD 40 est rétablie désenclavant totalement la vallée du Caïros ;
• Depuis le 23 décembre : une piste provisoire a été aménagée sur la RD91 permettant de rejoindre le hameau de Granile par la RD191 ;

En cours

• Entre la frontière italienne au Sud et Breil-sur-Roya, les travaux ont débuté depuis lundi 16 novembre. Les moyens sont concentrés sur les travaux de reconstruction totale de la structure de la chaussée sur les deux brèches importantes restantes dont l’achèvement est prévu pour la fin mars. Sur 10 Brèches, 3 sont terminées, 7 en cours ;
• Au nord de Breil-sur-Roya, dans les gorges de Paganin entre Fontan et Saint-Dalmas-de-Tende : les travaux programmés visent au traitement de 2/3 des 40 brèches au cours du 1er trimestre. A ce jour, sur 40 brèches, 25 sont en cours de travaux. Un gardiennage a été mis en place depuis le 15 février pour limiter les accès en dehors des créneaux de convois pour permettre l’accélération des travaux. Ensuite seront réalisés des travaux plus lourds sur le dernier tiers des brèches importantes à traiter nécessitant la reconstruction de murs de soutènement de plus de 8 mètres de haut et des structures de chaussées. En amont de Fontan, afin de réduire les temps de coupure de circulation, il est prévu de stabiliser ou de rétablir une voie, puis de travailler dans un second temps à la construction du soutènement définitif et le rétablissement de la plateforme initiale. La Mission Reconstruction de la Roya adaptera le phasage des travaux en concertation avec la SNCF afin de maintenir des créneaux et des conditions de circulation pour les habitants en fonction de l’évolution de la circulation et des travaux sur les infrastructures et ouvrages ferroviaires ;
• Pont de Perthus : il sera le premier à être entièrement reconstruit de manière définitive. La fabrication des poutres métalliques en acier corten a été commandée fin décembre 2020 pour une livraison sur site le 5 mai 2021. Dans l’intervalle, à compter du 15 mars, débutera le coulage des culées de l’ouvrage pour permettre la réalisation de la structure du pont qui nécessitera un mois de travaux et une mise en service mi-mai 2021 sous alternat pour un achèvement total mi-juillet 2021 ;
• Les ponts du Caïros et d’Ambo (Fontan), des 14 Arches et du Bourg Neuf (Tende) : les études de conception des ouvrages sont en cours. L’objectif est de permettre le lancement des appels d’offres européens au début du 2ème trimestre et un début des travaux à l’automne 2021. Dans l’attente des ouvrages définitifs, deux ponts provisoires sont en cours de réalisation : Ambo et Caïros dont les travaux ont débuté le 8 février pour une mise en service avant fin février. Le grutage des ponts a eu lieu le 23 février.
  Ces deux ponts provisoires, d’une portée de 12 mètres et d’une largeur circulable de 2 mètres sans limitation de tonnage, permettront, tout en conservant les gués pour les engins de chantier, d’améliorer les conditions de circulation pour les habitants et leur pérennité aux intempéries. ;
• Tunnel de Tende : le Département participera également au financement des réparations ou modifications induites notamment des viaducs et de la plateforme de sortie détruits.
  La Mission Reconstruction de la Roya adaptera le phasage des travaux en concertation avec la SNCF afin de maintenir des créneaux et des conditions de circulation pour les habitants en fonction de l’évolution de la circulation et des travaux sur les infrastructures et ouvrages ferroviaires ;
• Les travaux de réalisation d’une piste pour engins depuis Tende – Vievola sont en cours et devraient s’achever d’ici le 19 février pour accéder au tunnel de Tende et permettre les investigations et inspections indispensables pour une future programmation des travaux ;
• Depuis le 15 février, ont été installés les dispositifs de surveillance des hauteurs de crue par le SMIAGE aux ponts de Fontan, Ambo et Cairos ;
• La réalisation de la piste de Castérino dépend du désenneigement pour permettre la réalisation des reconnaissances techniques ;
• Deux chantiers à la Brigue sont programmés pour fin Février. 

Réalisation d’itinéraires alternatifs :

• la piste de Terris, dont la majeure partie des travaux a été accomplie, reliera Fontan à Saint-Dalmas-de-Tende. Cette piste dont les 2/3 sont déjà réalisés verra prochainement son raccordement au cours du 1er trimestre. ;
• la réalisation d’une liaison entre Berghe et Granile va également être engagée ;
• un tracé de piste va être effectué en lieu et place de la RD 91 pour rejoindre Castérino depuis Tende. Ces travaux ont débuté en semaine 7 sur les 5 premiers kilomètres, qui permettront notamment à Enedis d’intervenir sur le réseau de distribution. Ces travaux sont bien entendu dépendant des conditions météorologiques.

Voie ferrée

La voie ferrée a subi moins de dégâts ce qui a rapidement permis d’y faire circuler en mode dégradé des trains jusqu’au sud de Saint-Dalmas-de-Tende où un quai provisoire a été aménagé.

En raison de l’affaissement du talus à 1 km de la gare de Fontan Saorge, SNCF réseau a décidé de suspendre la circulation des trains entre Fontan et Saint-Dalmas de Tende pour une durée de travaux de 3 semaines à compter du 25 novembre afin de sécuriser le secteur concerné. Cette suspension est prorogée sans date communiquée. La réouverture complète de la ligne n’est pas confirmée.

Afin de maintenir l’accès sur ce secteur, le Département des Alpes-Maritimes avait ouvert des créneaux pour la circulation en convoi des véhicules des riverains, secours et fret au niveau de la route provisoire qui permet de rejoindre Fontan à Saint-Dalmas de Tende par les gorges de Paganin.

Au nord de Tende (gestion italienne), il est possible depuis le 24 octobre de faire circuler des trains italiens depuis Limone jusqu’à Saint-Dalmas de Tende.

Travaux en cours :

• Travaux de confortement du talus au nord de Fontan Saorge
• Travaux sur le viaduc des trois arches à l’entrée de Saint-Dalmas-de-Tende ;
• Travaux de confortement et stabilisation sur le mur à arcatures de Fontan ;
• Travaux de sondage pour évaluer la stabilité des ouvrages ;
• Renforcement progressif des équipes à partir du 21 novembre pour travailler 7 jours sur 7 pour remettre en état la voie ferrée sur 1 kilomètre à Saint-Dalmas-de-Tende, combler le remblai, remplacer les câbles de signalisation et d’installations de sécurité entre Viévola et Saint-Dalmas-de-Tende.

Point travaux

• Consultez la carte en version PDF des chantiers de la vallée de la Roya

Breil-sur-Roya

RD 6204

• A compter de lundi 16 novembre, ont débuté les travaux de reconstruction entre la frontière italienne et Breil-sur-Roya. Les moyens sont concentrés sur les travaux de reconstruction totale de la structure de la chaussée sur les deux brèches importantes restantes dont l’achèvement est prévu pour la fin mars / début avril ;
• Le pont du Perthus : Pont de Perthus réalisation d’un gué terminé. Les travaux de réalisation de nouveaux appuis sont en cours d’études pour ensuite reconstruire le pont pour une mise en service 1er semestre 2021. 
• Piste provisoire Pienne Basse terminée ;
• De Pienne basse au pont du Pertus, reprise des multiples affaissements de chaussée en enrochements terminée ;
• Reprise de plateforme de chaussée affaissée terminée ;
• Entre Breil et Saorge :
  
  • Une voie ouverte à la circulation pour les secours et riverains en convoi terminée ;
  • Travaux sur la double voie afin de réaliser des pistes stabilisées ; Terrassement, confortement en enrochement, mise en place de matériaux : pistes terminées ;
• Confortement de murs de soutènement sur 7 zones au sud de Breil en cours ; 3 sont achevées depuis décembre ;
• Au sud de Breil démarrage des travaux de comblement de 3 brèches ;
• Travaux de de reconstruction des brèches 1, 2, 3, 7 et 9 sur la RD 6204 entre la frontière sud et Breil ;
• Brèche 7 : écailles posées ;
• Brèche 8 : déroctage par l’aval avec une pelle de 30 tonnes et découverte de 3 brèches supplémentaires sur 500 mètres linéaires en remontant vers Breil sur Roya dont une de 70 mètres linéaires ;
• Pienne basse :
  • Brèche 1 : reconstruction de la piste en cours et sciage des murs avec scie verticale afin de permettre une reconstruction de l’ouvrage éboulé et traitement de la brèche 1 ;
  • Brèche 2 : pose de 3 rangées d’écailles, drain routier en place pour reconstruire la portion de route emportée ;
  • Brèche 3 : préparatif des zones – découverte de 3 brèches supplémentaires qui porte à 5 brèches sur 450 mètres linéaires dans cette zone.

RD 2204

• Confortement mur de soutènement 1 en cours ;
• Confortement mur de soutènement 2 en cours.

SMIAGE

• Restitution de la continuité hydraulique de la Roya ;
• Lac : terrassements du lac et restitution de la capacité Hydraulique ;
• Giandola : débroussaillage et abattage d’arbre et restitution de la capacité Hydraulique, et travaux de confortement de la berge rive droite ;
• Vallon Lavina et sv Tech ;
• Restitution de la continuité hydraulique du vallon de la Maglia ;
• Deux Passages à gué Aigara et Chemin de Veil (20 habitations enclavées) ;
• Sécurisation Station essence Total ;
• Passage à gué à Breil sur la Lavina quartier du Mont en cours.

Fontan

RD 40

• Accessible de Fontan au hameau de Maurion (Cairos)

RD 6204

• Rétablissement du gué Cairos – Ambo - Terminé ;  
• Les ponts du Caïros et d’Ambo : les études de conception des ouvrages sont en cours. L’objectif est de permettre le lancement des appels d’offres européens au début du 2ème trimestre ;
• Comblement des brèches de Noce - Terminé ;  
  • Quatre brèches rétablies au nord de Fontan - Terminé ;
• Depuis le 10 novembre 2020, l’axe Breil – Fontan est circulable par une piste provisoire qui permet de rejoindre le sud de Fontan depuis Breil pour les engins, les secours, l’acheminement du fret et les riverains - Terminé.
• Comblement d’une brèche au nord de Fontan direction Tende - En cours.
• Travaux entre Fontan et Saint-Dalmas de Tende pour combler les brèches sur demi chaussée (25 brèches sur 40 sont en cours de travaux) à traiter en priorité afin ensuite de concentrer les moyens sur les brèches les plus importantes qui nécessiteront des coupures de circulations et pour lesquelles des études d’optimisation des modalités d’intervention sont en cours ;
• Travaux de reconstruction des brèches 23, 31, 32, 36 et 37 sur la RD 6204 au nord de Breil-sur-Roya ;
• Brèche 31 et 32 : suite du terrassement en aval du coffrage en big bloc et pose d’une protection en rivière et dispositif de nettoyage des toupies pour éviter toute pollution sur les chantiers ;
• Brèche 23 : suite des coffrages.

RD 42

• Hameaux de Berghe : Les travaux de confortement du pont de la CEVA sont achevés et la circulation est rétablie depuis le vendredi 18 décembre. Le pont est consolidé et la circulation s’effectue sur une piste sur la trentaine de mètre suivants. Le soutènement de la voie pour rétablir définitivement la circulation s’effectuera seulement au printemps en opération « flash » pour minimiser la gêne à ce moment-là.

Tende

RD 6204

• Travaux de rétablissement du gué et confortement de l’axe Tende – Saint-Dalmas-de-Tende terminés ;
• Vievola confortement d’une brèche par remblaiement terminé. Piste accessible en 4x4 ;
• Carrière CASINI : effondrement d’une voie de circulation et absence de soutènement. Renforcement du talus effondré en cours ;
• Confortement des pistes provisoires pour améliorer les conditions de circulation des riverains – en cours.
• Travaux de débouchage des aqueducs – en cours.
• Hameau de Granile : les études et négociations foncières sont en cours.
• Saint-Dalmas de Tende :
  • les travaux sont en cours entre Saint-Dalmas de Tende et les Gorges de Paganin : les travaux sont engagés du nord vers le sud en direction de Breil-sur-Roya. 8 brèches sont d’ores et déjà comblées. Il reste 3 kilomètres à traiter pour permettre l’acheminement logistique des moyens lourds des entreprises nécessaires à la reconstruction.
  • Les travaux programmés visent au traitement de 2/3 des 33 brèches au cours du 1er trimestre. Ensuite seront réalisés des travaux plus lourds sur le dernier tiers des brèches importantes à traiter nécessitant la reconstruction de murs de soutènement de plus de 8 mètres de haut et des structures de chaussées. En amont de Fontan, afin de réduire les temps de coupure de circulation, il est prévu de stabiliser ou de rétablir une voie, puis de travailler dans un second temps à la construction du soutènement définitif et le rétablissement de la plateforme initiale.
• Création d’une piste provisoire en Vievola.
• Depuis le 14 décembre, Tende est accessible par le pont de secours déployé au droit du Pont des 14 arches sur la RD 6204. Le pont est ouvert à la circulation pour tous les types de véhicules et en particulier au fret lourd et engins de reconstruction ainsi qu’à tous les habitants, par alternat sur une voie.
  Également, Tende est accessible par le gué du Bourg-neuf depuis lundi 14 décembre. La circulation se fait par alternat de feux tricolores sur le passage à gué.
  Les études de conception des ouvrages de ces deux ponts - 14 Arches et du Bourg Neuf sont en cours. L’objectif est de permettre le lancement des appels d’offres européens au début du 2è trimestre 2021. 
• Confortement des pistes provisoires pour améliorer les conditions de circulation des riverains ;
• Travaux de débouchage des aqueducs à refaire à la suite des intempéries ;
• Travaux de de reconstruction des brèches 46, 47, 48 et 50 sur la RD 6204 au nord de Breil-sur-Roya :
  • Brèches 46 et 47 : création d’une piste pour accéder au soutènement du mur et conforter la seule voie restante ;
  • Brèches 46 et 47 : confortement par des big bloc et coulage 110 mètres cubes, pelle de 25 tonnes ;
  • Brèche 48 : curage de nouvelle brèche découverte ;
  • Brèche 50 : curage de la brèche par pelle 25 tonnes avec long bras en raison de la profondeur de la brèche et découverte de nouvelles brèches allant de 3 à 30 mètres linéaires en cours d’investigation.
• Brèche 36 : mur ancré en cours ;
• Brèche 39 à 45 : piste terminée, basculement rive gauche de la Roya réalisé, pêche de sauvegarde faite le 2 février 2021, la brèche 39 pourra être traitée plus rapidement que prévu grâce à l’accès par la piste renforcée ;
• Découverte d’une nouvelle brèche 50 bis qui sera traitée par ancrage et béton projeté ;
• Brèche 50 : réalisation d’un béton cyclopéen en pieds avec accès par échelle à crinoline et réalisation d’un mur qui viendra en soutien du pied droit du futur tunnel de Paganin.

Liaison entre Tende et l’Italie :

Au 30 novembre, la Commission intergouvernementale des Alpes du Sud annonce :

• le projet de nouvelles conventions ferroviaires ligne Coni – Breil - Vintimille avec une entrée en vigueur avant fin 2022. L’Etat s’est engagé à investir 10,5 millions d'euros pour rétablir la ligne Nice – Breil - Cunéo début 2021. La Région Sud apportera 7,5 millions d'euros et le Département 2 millions d'euros ;
• pour le Tunnel de Tende : l’ANAS propose de poursuivre les travaux du nouveau tunnel de Tende et réhabiliter l’ancien tube en parallèle et raccorder les deux à un nouveau viaduc dans une perspective optimiste d’achèvement des travaux mi 2022.
  
  Le Département participera au financement des réparations ou modifications induites notamment des viaducs et de la plateforme de sortie détruits.
  
  La Mission Reconstruction de la Roya adaptera le phasage des travaux en concertation avec la SNCF afin de maintenir des créneaux et des conditions de circulation pour les habitants en fonction de l’évolution de la circulation et des travaux sur les infrastructures et ouvrages ferroviaires.

Saorge

RD 6204

• Confortement du Pont de la Bendola terminé ;
• Travaux en cours pour réalisation de deux ponts provisoires à Ambo et Caïros ;
• Assemblage de la structure des futurs ponts provisoires d’Ambo et de Caïros préparation des platelages.

RD 138

• Comblement d’une brèche par remblaiement en cours. Réalisation des enrochements en cours. Objectif : rétablissement d'une piste sous 15 jours.
• Route circulable en provisoire (sauf PL> 3,5 Tonnes). Le confortement par enrochements bétonnés est terminé. Les enrobés et la pose de dispositifs de sécurité ont été réalisés. Les gardes corps définitifs seront posés la semaine prochaine.

RD 40

• Création d’une piste de secours provisoire en parallèle des travaux de reconstruction conduits par la DRIT entre le pont de Gafeug et la pisciculture.

La Brigue

• Piste de l'Amitié fermée par un arrêté de l’Italie.

RD 43

• Route circulable en provisoire.

SMIAGE

• Restitution capacité hydraulique Rio Secco terminé pour la partie inférieure – partie amont débute semaine 49 ;
• Reprise effondrement berge secteur Caserne à programmer ;