Paléographie

1543 Dépenses pour soutenir le siège de Nice

Niveau débutant.

Les archives comptables de la Maison de Savoie donnent des détails de première main sur les hommes qui se sont illustré au siège de Nice pour sauver les remparts et attaquer les positions ennemies.

- Image en taille réelle, .JPG 674Ko (fenêtre modale)

Voir la transcription

1. Premiere
2. Le dernier jour d’aoust 1543 par
3. commandement de Monsieur le grand prieur de
4. Lombardie cappitaine parcelle* à Metre Ghillien
5. cannonyer, pour beveraige** et en partye de recompance
6. des peynes et travaulx supportez ordinairement du
7. temps du sieige de jour et de nuict à la facture
8. et construction des rampars et bastillions pour la
9. conservation de ceste forteresse, de la somme de
10. deux escuz savoye
11. ………………………………………….II e.
12. Ledict jour 1543 parcelle à Maurix Picquon
13. dict borgne et à Estienne Rosset des soldatz
14. de ceste forteresse pour le danger en quoy ilz
15. se sont mys à mectre feu aux bastillions et batterie
16. des François et Turchz estantz devant ceste
17. maison, de la somme de six escuz
18. ………………………………………VI e.
19. Le IIIIe jour de septembre 1543 un aultre
20. parcelle à Metre Monnet [ou Mounet], forgieur et maistre,
21. en recompance des ouvraiges, peynes qu’ilz [sic]
22. a prins jour et nuict et par extraordinaire
23. à fere ferementz pour rampars et bastillions
24. du temps du sieige, de la somme de deux
25. escuz
26. ………………………………………….II e.
27. ……………………………………..Somme
* Parcelle : pièce de compte
** Beveraige : breuvage

Source : Archives départementales des Alpes-Maritimes, 40 Ni Camerales 52/32 art. 32, n°6, p.85