Paléographie

1564 La terre tremble

Niveau confirmé.

Dans ses registres de minutes, le notaire du Broc Arnulfi, note les événements marquant son village et la région, notamment le tremblement de terre de 1564 et ses répliques durant quatre mois.

Image en taille réelle, .JPG 312Ko (fenêtre modale)|

Voir la transcription

1. A 20 de juillet post ave grand vent &
2. tremblament de la terre et environ la
3. demye nuyt autre tremblament de terre que
4. a mys par terre toutes les maysons de la
5. Bolene et dez autres lieux en terre neufe*
6. et y sont mortz beau cop de gens.

7. A 26 de juillet a retourné d’avant jour
8. ledit tremblement de terre dont c’est faicte
9. la procession generale au present lieu du
10. Broc et dict grand messe à la annontiation
11. de Notre Dame de la Foulx pour prier Dieu
12. vulhe avoir misericordie du pauvre
13. puble et cesser son ire et la metigier.

14. Le luns dy dernier jour de juillet hure de
15. vespres, encors est retourné le tremble[ment]
16. de terre.
17. Le 5 d’aoust la nuyct encores est venu
18. le tremblement de la terre.

19. Sabemedy 19 de aoust a esté le tremblement
20. de terre dont à Nyce et alz portalz a
21. faict a chacune porte a scavoir de St Aloy,
22. la payroliere de limppe ( ?) et a la marine,
23. ung grand puys grandeur de ung vayseau
24. de dix charges et d’une canne** de profond.

25. Le 27 d’aoust de matin encores a esté tremblement
26. de terre.
27. Le luns dy 4 de septembre une hure davant
28. jour a esté tremblement de terre.

29. Le Samedy 23 de septembre a hure de solhel de vespre
30. encore tremblement de terre avec vent***.

Renvois :

* Terres neuves : comprendre les terres neuves de Provence, c’est-à-dire le comté de Nice

** canne : unité de mesure

*** La suite du registre indique encore une suite de tremblements de terre : « Luns dy 25 de septembre de grand matin encores grand tremblement de terre. Mercres dy 27 de septembre temps pervers et grandes pluyes la nuyct et jour. Vendres dy 29 de septembre plus remps pervers avec tonoyres et fouldre et grand ruyne en plusieurs lieux. Le [13] jour d’octobre est arrivé le roy notre seigneur à Aix en Provence. A 7 de novembre environ demye nuyct tremblement de terre. Le 16 de [...] la nuyct environ une heure après demye nuyct grand tremblement de terre ».


Source : Archives départementales des Alpes-Maritimes, 3E100/29