Paléographie

1697 Une question de rang

Niveau débutant.

Procès-verbal dressé par André Josseran, lieutenant du juge du Broc, contre un certain Nicolas pour des insultes et des propos séditieux prononcés contre lui à la fête de Saint-Antoine, 17 janvier 1697.

Image en taille réelle, .JPG 160Ko (fenêtre modale)|

Voir la transcription

1.Nous André Josseran, lieutenant de juge du présent

2.lieu du Broc, scavoir faisons que le dix sept du mois

3.de janvier mil six centz quatre vingtz dix sept, jour

4.de saint Antoine et romérage dans ce lieu du Broc, nous

5.se serions transportés dans la paroisse de ce lieu pour

6.adcister à la procession qu'on fait ordinairement

7.à la chapelle champêtre de Saint-Antoine, terroir dudit

8.lieu, et pour y dire la messe et sur le déffilé de ladite

9.procession dans l'église parochialle ayant pris nostre

10.rang imédiatement après les prêtres Marc, Antoine,

11.Nicolas, par une timidité et insolence innoye,

12.se seroit posté devant avec un flambeau allumé

13.et bien que nous l'ayons requis de ne nous troubler

14.point dans le premier rang quy est deub à nostre charge,

15.il auroit incisté et marché, fait environ

16.cent pas sur la faveur de diverses poussades dont

17.nous auroit insulté avec des parolles de mespris,

18.segondé et apuyé de messire Jean-Baptiste Nicolas,

19.prêtre, son fils, que nous auroit chargé de diverses

20.injures….


Source : ADAM 24B 25