Paléographie

1599 Une guérison miraculeuse

Niveau débutant.

Le texte écrit en avril 1599 relate la guérison d’un cas de folie par le sacrement de confirmation donné par Guillaume Le Blanc évêque de Vence et de Grasse. La scène se passe à Pontoise.

Image en taille réelle, .GIF 767Ko (fenêtre modale)|

Voir la transcription

1. Sur quoy ledict sieur évesque de Grasse et de

2. Vance respondit à ceux qui l’en vouloient dissuader

3. que tant s’en fault qu’il voulut s’abstenir de luy

4. vouloir donner la confirmation que au contraire il la

5. luy vouloit donner encor plus volontiers, espérant

6. qu’elle luy profiteroit à sa malladie, disant qu’il avoit

7. autres fois leu en livres approuvés q’un certain évesque

8. avoit guary un lunatique et furieux en luy administrant

9. le sacrement de confirmation et l’avoit remis en son

10. bon sens comme de faict ledict sieur évesque

11. de Grasse et de Vance apprès avoir proféré tout

12. hault deux ou trois fois les susdites parolles,

13. administra tout à l’instant audict Nicollas Querville

14. le sacrement de confirmation et que de tout

15. ce que dessus les assistans du clergé dudict Ponthoise

16. en sont ou peuvent estre tesmoigns et nous a

17. de surplus remonstré ledict Jan subtil promoteur

18. que estant le lendemain sixième jour dudict mois

19. d’avril party dudict Ponthoise de bon matin ledict sieur

20. évesque pour s’acheminer en ladicte ville de Rouen,

21. le bruit et fame publique auroit esté tant

22. audict Ponthoise que lieux circonvoisins mesmes

23. audict Meullant que ledict Nicollas Querville qui

24. avant ladicte confirmation et depuis trois mois

25. avoit esté notoirement fol et furieux, auroit esté

26. incontinant apprès ladicte confirmation remis

27. en son bon sens et jugement sans que du depuis

28. on eut apperceu en luy aucun vestige de follie ou

29. furie


Source Archives départementales des Alpes-Maritimes, 1G 1652